Tekst oryginalny:
ושפטו העדה בין המכה ובין גאל הדם על המשפטים האלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְשָׁפְטוּ הָעֵדָה בֵּין הַמַּכֶּה וּבֵין גֹּאֵל הַדָּם עַל הַמִּשְׁפָּטִים הָאֵלֶּה׃
Biblia Warszawska:
To zbór rozsądzi sprawę między tym, który uderzył, a mścicielem krwi, według tych praw.
Biblia Tysiąclecia:
wtedy według powyższych zasad społeczność rozstrzygnie pomiędzy zabójcą a mścicielem krwi.
Biblia Gdańska:
Tedy rozsądek uczyni zgromadzenie między tym, który zabił, a między powinnym zabitego według tego prawa.