Tekst oryginalny:
ואיש יגע בהם ימלא ברזל ועץ חנית ובאש שרוף ישרפו בשבת
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְאִישׁ יִגַּע בָּהֶם יִמָּלֵא בַרְזֶל וְעֵץ חֲנִית וּבָאֵשׁ שָׂרוֹף יִשָׂרְפוּ בַּשָׁבֶת׃ פ
Biblia Warszawska:
Nikt ich nie tknie, Chyba że uzbroi się w żelazo i w drzewce włóczni, I ogniem zostają spalone tam, gdzie są.
Biblia Tysiąclecia:
Kto zaś je musi dotknąć, chwyta za żelazo lub drzewce dzidy. I w ogniu doszczętnie się spalają...
Biblia Gdańska:
Lecz kto się go jedno chce dotknąć, obwaruje się żelazem i drzewem włóczni, albo ogniem wypala go do szczętu na miejscu jego.