Tekst oryginalny:
מדד רוח הצפון חמש מאות קנים בקנה המדה סביב
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מָדַד רוּחַ הַצָּפוֹן חֲמֵשׁ-מֵאוֹת קָנִים בִּקְנֵה הַמִּדָּה סָבִיב׃
Biblia Warszawska:
I mierzył stronę północną: pięćset łokci prętem mierniczym.
Biblia Tysiąclecia:
i zmierzył stronę północną - pięćset łokci - przy pomocy pręta do mierzenia.
,
Biblia Gdańska:
Wymierzył też stronę północną na pięćset lasek laską pomiaru w około.