Tekst oryginalny:
ויבא המגיד אל דוד לאמר היה לב איש ישראל אחרי אבשלום
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיָּבֹא הַמַּגִּיד אֶל-דָּוִד לֵאמֹר הָיָה לֶב-אִישׁ יִשְׂרָאֵל אַחֲרֵי אַבְשָׁלוֹם׃
Biblia Warszawska:
Gdy do Dawida przybył zwiastun z wieścią: Przychylność mężów izraelskich jest po stronie Absaloma,
Biblia Tysiąclecia:
Wtedy doszła wieść do Dawida: Serca ludzi z Izraela zwróciły się do Absaloma.
Biblia Gdańska:
Potem przyszedł poseł do Dawida, mówiąc: Obróciło się serce mężów Izraelskich za Absalomem.