Tekst oryginalny:
ראו אנכי מתמהמה בעברות המדבר עד בוא דבר מעמכם להגיד לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
רְאוּ אָנֹכִי מִתְמַהְמֵהַּ בְּעַבְרוֹת בְּעַרְבוֹת הַמִּדְבָּר עַד בּוֹא דָבָר מֵעִמָּכֶם לְהַגִּיד לִי׃
Biblia Warszawska:
Baczcie też: Oto ja będę czekał przy brodach jordańskich na pustyni, dopóki nie przyjdzie od was wieść, powiadamiająca mnie.
Biblia Tysiąclecia:
Patrzcie jednak: czekam na pustynnych równinach, dopóki nie nadejdzie od was dla mnie słowo z wiadomościami.
Biblia Gdańska:
Oto, ja pomieszkam w równinach na puszczy, póki nie przyjdzie od was poselstwo dawające mi znać.