Tekst oryginalny:
ויצא המלך וכל העם ברגליו ויעמדו בית המרחק
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיֵּצֵא הַמֶּלֶךְ וְכָל-הָעָם בְּרַגְלָיו וַיַּעַמְדוּ בֵּית הַמֶּרְחָק׃
Biblia Warszawska:
A gdy król wyszedł z całym swoim zbrojnym ludem piechotą, zatrzymali się przy ostatnim domu.
Biblia Tysiąclecia:
Wyruszył więc król pieszo, a wszyscy ludzie w ślad za nim. Przy ostatnim domu zatrzymali się.
Biblia Gdańska:
A gdy wyszedł król i wszystek lud pieszo, stanęli na jednem miejscu z daleka.