Tekst oryginalny:
והיה באכלכם מלחם הארץ תרימו תרומה ליהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְהָיָה בַּאֲכָלְכֶם מִלֶּחֶם הָאָרֶץ תָּרִימוּ תְרוּמָה לַיהוָה׃
Biblia Warszawska:
I będziecie jedli chleb tej ziemi, wyznaczcie dla Pana dar ofiarny.
Biblia Tysiąclecia:
zanim zaczniecie jeść chleb kraju, przyniesiecie wpierw dar szczególny dla Pana.
Biblia Gdańska:
A jeść będziecie chleb onej ziemi, ofiarować będziecie ofiarę podnoszenia Panu.