Tekst oryginalny:
ויהיו בני ישראל במדבר וימצאו איש מקשש עצים ביום השבת
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וַיִּהְיוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר וַיִּמְצְאוּ אִישׁ מְקֹשֵׁשׁ עֵצִים בְּיוֹם הַשַׁבָּת׃
Biblia Warszawska:
A gdy synowie izraelscy przebywali na pustyni, napotkali człowieka, zbierającego drwa w dzień sabatu.
Biblia Tysiąclecia:
Gdy Izraelici przebywali na pustyni, spotkali człowieka zbierającego drwa w dzień szabatu.
Biblia Gdańska:
I stało się, gdy byli synowie Izraelscy na puszczy, że znaleźli człowieka zbierającego drwa w dzień sabatu.