Tekst oryginalny:
מראשית ערסתיכם תתנו ליהוה תרומה לדרתיכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מֵרֵאשִׁית עֲרִסֹתֵיכֶם תִּתְּנוּ לַיהוָה תְּרוּמָה לְדֹרֹתֵיכֶם׃ ס
Biblia Warszawska:
Dar ofiarny z pierwocin waszego ciasta dawać będziecie Panu z pokolenia na pokolenie.
Biblia Tysiąclecia:
Będziecie składać pierwociny ciasta jako szczególny dar dla Pana przez [wszystkie] wasze pokolenia.
Biblia Gdańska:
Z pierwszych ciast waszych ofiarować będziecie Panu ofiarę podnoszenia w narodziech waszych.