Tekst oryginalny:
שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח צִיּוֹן וַתָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ יְהוָה׃
Biblia Warszawska:
Słyszy to Syjon i raduje się, I weselą się córki judzkie Z powodu sądów twoich, Panie!
Biblia Tysiąclecia:
Słyszy o tym i cieszy się Syjon i radują się córki Judy z Twoich wyroków, o Panie!
Biblia Gdańska:
To usłyszawszy Syon rozweseli się, a radować się będą córki Judzkie, dla sądów twoich, Panie!