Tekst oryginalny:
כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כִּי תְּשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכוֹנֵן עַל-פְּנֵיהֶם׃
Biblia Warszawska:
Ty bowiem zmusisz ich do ucieczki, Cięciwę łuku swego nastawisz przeciwko nim.
Biblia Tysiąclecia:
bo Ty ich zmusisz do ucieczki, z Twego łuku będziesz mierzyć w ich twarze.
Biblia Gdańska:
Przetoż wystawisz ich za cel; cięciwę twą wyciągniesz przeciwko twarzy ich.