Tekst oryginalny:
יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
יְהוָה בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח-מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְכָ מַה-יָּגֶיל מְאֹד׃
Biblia Warszawska:
Panie! Król raduje się mocą twoją I weseli się bardzo zbawieniem twoim!
Biblia Tysiąclecia:
Panie, król się weseli z Twojej potęgi, jak bardzo się cieszy z Twojej pomocy!
Biblia Gdańska:
Panie! w mocy twojej raduje się król, a w zbawieniu twojem wielce się weseli.