Tekst oryginalny:
רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
רוּמָה יְהוָה בְעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ׃
Biblia Warszawska:
Powstań, Panie, w mocy swojej, A będziemy śpiewać i wysławiać potęgę twoją!
Biblia Tysiąclecia:
Powstań, Panie, w swej potędze, chcemy śpiewać i moc Twoją sławić.
Biblia Gdańska:
Podnieśże się, Panie! w mocy twojej, tedy będziemy śpiewać i wysławiać możność twoję.