Tekst oryginalny:
ואכלם ואמחצם ולא יקומון ויפלו תחת רגלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וָאֲכַלֵּם וָאֶמְחָצֵם וְלֹא יְקוּמוּן וַיִּפְּלוּ תַּחַת רַגְלָי׃
Biblia Warszawska:
Gubię ich i rozbijam, tak iż już powstać nie mogą I padają pod nogi moje.
Biblia Tysiąclecia:
Pobiłem ich - nie mogli się podnieść: upadli pod moje stopy.
Biblia Gdańska:
I wyniszczyłem je, i poprzebijałem je, tak iż nie powstaną: upadli pod nogami mojemi.