Tekst oryginalny:
חי יהוה וברוך צורי וירם אלהי צור ישעי
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
חַי-יְהוָה וּבָרוּךְ צוּרִי וְיָרֻם אֱלֹהֵי צוּר יִשְׁעִי׃
Biblia Warszawska:
Pan żyje, błogosławiona jest opoka moja, Wywyższony niech będzie Bóg, skała zbawienia mojego!
Biblia Tysiąclecia:
Niech żyje Pan! Moja Skała niech będzie błogosławiona! Niech będzie wywyższony Bóg
mojego zbawienia,
Biblia Gdańska:
Żyje Pan, i błogosławiona skała moja; niechże będzie wywyższony Bóg, opoka zbawienia mego.