Tekst oryginalny:
ואשחקם כעפר ארץ כטיט חוצות אדקם ארקעם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וְאֶשְׁחָקֵם כַּעֲפַר-אָרֶץ כְּטִיט-חוּצוֹת אֲדִקֵּם אֶרְקָעֵם׃
Biblia Warszawska:
Starłem ich jak proch ziemi, Jak błoto ulic rozdeptałem ich na miazgę.
Biblia Tysiąclecia:
Jak proch na wietrze ich rozrzucę, zdepczę jak błoto uliczne.
Biblia Gdańska:
I potarłem je jako proch ziemi, jako błoto na ulicach podeptawszy je, rozmiotałem je.