Tekst oryginalny:
בני אם תקח אמרי ומצותי תצפן אתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
בְּנִי אִם-תִּקַּח אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ׃
Biblia Warszawska:
Synu mój! Jeżeli przyjmiesz moje słowa i zachowasz dla siebie moje wskazania,
Biblia Tysiąclecia:
Jeśli, synu, nauki me przyjmiesz i zachowasz u siebie wskazania,
Biblia Gdańska:
Synu mój! jeźli przyjmiesz słowa moje, a przykazanie moje zachowasz u siebie;