Tekst oryginalny:
בני אם ערבת לרעך תקעת לזר כפיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
בְּנִי אִם-עָרַבְתָּ לְרֵעֶךָ תָּקַעְתָּ לַזָּר כַּפֶּיךָ׃
Biblia Warszawska:
Synu mój! Jeżeli ręczyłeś za swego bliźniego, jeżeli dałeś porękę obcemu,
Biblia Tysiąclecia:
Gdy za bliźniego ręczyłeś, mój synu, gdy za obcego ręką świadczyłeś -
Biblia Gdańska:
Synu mój! jeźlibyś ręczył za przyjaciela twego, a dałbyś obcemu rękę twoję: