Tekst oryginalny:
אל תחמד יפיה בלבבך ואל תקחך בעפעפיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אַל-תַּחְמֹד יָפְיָהּ בִּלְבָבֶךָ וְאַל-תִּקָּחֲךָ בְּעַפְעַפֶּיהָ׃
Biblia Warszawska:
Nie pożądaj w swym sercu jej piękności i niech cię nie złapie mruganiem swoich powiek,
Biblia Tysiąclecia:
jej wdzięków niech serce twoje nie pragnie, powiekami jej nie daj się złowić,
Biblia Gdańska:
Nie pożądaj piękności jej w sercu twojem, a niech cię nie łowi powiekami swemi.