Tekst oryginalny:
ובא כמהלך ראשך ומחסרך כאיש מגן
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
וּבָא-כִמְהַלֵּךְ רֵאשֶׁךָ וּמַחְסֹרְךָ כְּאִישׁ מָגֵן׃ פ
Biblia Warszawska:
Tak zaskoczy cię ubóstwo jak zbójca i niedostatek, jak mąż zbrojny.
Biblia Tysiąclecia:
a przyjdzie na ciebie nędza jak włóczęga i niedostatek - jak biedak żebrzący.
Biblia Gdańska:
A wtem ubóstwo twoje przyjdzie jako podróżny, a niedostatek twój, jako mąż zbrojny.