Tekst oryginalny:
היחתה איש אש בחיקו ובגדיו לא תשרפנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
הֲיַחְתֶּה אִישׁ אֵשׁ בְּחֵיקוֹ וּבְגָדָיו לֹא תִשָׂרַפְנָה׃
Biblia Warszawska:
Czy może kto zgarnąć ogień do swojego zanadrza, a jego odzienie się nie spali?
Biblia Tysiąclecia:
Czy schowa kto ogień w zanadrzu, by nie zajęły się jego szaty?
Biblia Gdańska:
Izaż może kto brać ogień do zanadrzy swoich, aby szaty jego nie zgorzały?