Tekst oryginalny:
דברי אגור בן יקה המשא נאם הגבר לאיתיאל לאיתיאל ואכל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
דִּבְרֵי אָגוּר בִּן-יָקֶה הַמַּשָׂא נְאֻם הַגֶּבֶר לְאִיתִיאֵל לְאִיתִיאֵל וְאֻכָל׃
Biblia Warszawska:
Słowa Agura, syna Jake z Massy. Mąż ten mówi: Mozoliłem się nad sprawą Bożą, mozoliłem się nad sprawą Bożą i uległem.
Biblia Tysiąclecia:
Słowa Agura, syna Jake z Massa. Mowa tego człowieka do Itiela, do Itiela i Ukala.
Biblia Gdańska:
Te są słowa Agóra, syna Jakiego, i zebranie mów tegoż męża do Ityjela, do Ityjela i Uchala.