Tekst oryginalny:
שתים שאלתי מאתך אל תמנע ממני בטרם אמות
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
שְׁתַּיִם שָׁאַלְתִּי מֵאִתָּךְ אַל-תִּמְנַע מִמֶּנִּי בְּטֶרֶם אָמוּת׃
Biblia Warszawska:
Proszę cię o dwie rzeszy; nie odmów mi, zanim umrę:
Biblia Tysiąclecia:
Proszę Cię o dwie rzeczy, nie odmów mi - proszę - nim umrę:
Biblia Gdańska:
Dwóch rzecz żądam od ciebie, nie odmawiajże mi pierwej niż umrę.