Tekst oryginalny:
תחת שלוש רגזה ארץ ותחת ארבע לא תוכל שאת
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
תַּחַת שָׁלוֹשׁ רָגְזָה אֶרֶץ וְתַחַת אַרְבַּע לֹא-תוּכַל שְׂאֵת׃
Biblia Warszawska:
Pod trzema rzeczami drży ziemia, owszem, czterech unieść nie może:
Biblia Tysiąclecia:
Pod trzema rzeczami drży ziemia i czterech znieść nie może:
Biblia Gdańska:
Dla trzech rzeczy porusza się ziemia, owszem dla czterech, których znieść nie może: