Tekst oryginalny:
תחת שנואה כי תבעל ושפחה כי תירש גברתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
תַּחַת שְׂנוּאָה כִּי תִבָּעֵל וְשִׁפְחָה כִּי-תִירַשׁ גְּבִרְתָּהּ׃ פ
Biblia Warszawska:
Wzgardzonej, gdy zostaje żoną, służącej, gdy dziedziczy po swojej pani.
Biblia Tysiąclecia:
pod pogardzaną, gdy żoną i panią zostanie; pod sługą - dziedziczką po pani.
Biblia Gdańska:
Dla przemierzłej niewiasty, kiedy za mąż idzie, i dla dziewki, kiedy dziedziczy po pani swojej.