Tekst oryginalny:
כן דרך אשה מנאפת אכלה ומחתה פיה ואמרה לא פעלתי און
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כֵּן דֶּרֶךְ אִשָׁה מְנָאָפֶת אָכְלָה וּמָחֲתָה פִיהָ וְאָמְרָה לֹא-פָעַלְתִּי אָוֶן׃ פ
Biblia Warszawska:
Tak postępuje cudzołożnica: Je i obciera sobie usta, i mówi: Nic złego nie uczyniłam.
Biblia Tysiąclecia:
Tak postępuje cudzołożnica: zjadła, obtarła swe usta i rzekła: źle nie zrobiłam.
Biblia Gdańska:
Takać jest droga niewiasty cudzołożącej: je, a uciera usta swoje, i mówi: Nie popełniłam złego uczynku.