Tekst oryginalny:
שאול ועצר רחם ארץ לא שבעה מים ואש לא אמרה הון
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
שְׁאוֹל וְעֹצֶר רָחַם אֶרֶץ לֹא-שָׂבְעָה מַּיִם וְאֵשׁ לֹא-אָמְרָה הוֹן׃
Biblia Warszawska:
Kraina umarłych, łono niepłodne, ziemia niesyta wody i ogień, który nigdy nie powie: Dosyć!
Biblia Tysiąclecia:
Szeol, niepłodne łono, ziemia wody niesyta, ogień, co nie mówi: Dość.
Biblia Gdańska:
Grób, i żywot niepłodny, ziemia też nie bywa nasycona wodą, a ogień nie mówi: Dosyć.