Tekst oryginalny:
אם נבלת בהתנשא ואם זמות יד לפה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אִם-נָבַלְתָּ בְהִתְנַשֵׂא וְאִם-זַמּוֹתָ יָד לְפֶה׃
Biblia Warszawska:
Czy bezmyślnie postąpiłeś, wynosząc się, albo czy dobrze rozważyłeś, połóż rękę na ustach.
Biblia Tysiąclecia:
Bezmyślnie uniosłeś się dumą? Po namyśle - rękę na usta!
Biblia Gdańska:
Jeźliś głupio uczynił, gdyś się wynosił, albo jeźliś źle myślił, połóżże rękę na usta.