Tekst oryginalny:
שלשה המה מיטיבי צעד וארבעה מיטבי לכת
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
שְׁלֹשָׁה הֵמָּה מֵיטִיבֵי צָעַד וְאַרְבָּעָה מֵיטִבֵי לָכֶת׃
Biblia Warszawska:
Trzy są istoty, które mają wspaniały krok, owszem cztery, które chodzą dostojnie:
Biblia Tysiąclecia:
Trzy rzeczy krok mają wspaniały, a cztery chód mają wyniosły:
Biblia Gdańska:
Te trzy rzeczy są, które wspaniale chodzą, owszem cztery, które zmężyle chodzą: