Tekst oryginalny:
מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מֹאזְנֵי מִרְמָה תּוֹעֲבַת יְהוָה וְאֶבֶן שְׁלֵמָה רְצוֹנוֹ׃
Biblia Warszawska:
Waga fałszywa jest ohydą dla Pana, lecz pełne odważniki podobają mu się.
Biblia Tysiąclecia:
Obrzydła dla Pana waga fałszywa, upodobaniem Jego - ciężarek uczciwy.
Biblia Gdańska:
Waga fałszywa obrzydliwością jest Panu; ale gwichty sprawiedliwe podobają mu się.