Tekst oryginalny:
בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
בְּטוּב צַדִּיקִים תַּעֲלֹץ קִרְיָה וּבַאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּה׃
Biblia Warszawska:
Gdy sprawiedliwym dobrze się powodzi, miasto się raduje; a gdy giną nieprawi, panuje wesele.
Biblia Tysiąclecia:
Cieszy się miasto, gdy prawi są szczęśliwi, a woła z radości, gdy giną nieprawi.
Biblia Gdańska:
Z szczęścia sprawiedliwych miasto się weseli; a gdy giną niezbożni, bywa radość.