Tekst oryginalny:
יש מפזר ונוסף עוד וחושך מישר אך למחסור
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
יֵשׁ מְפַזֵּר וְנוֹסָף עוֹד וְחוֹשֵׂךְ מִיֹּשֶׁר אַךְ-לְמַחְסוֹר׃
Biblia Warszawska:
Jeden daje hojnie, lecz jeszcze więcej zyskuje; inny nadmiernie skąpi i staje się tylko uboższy.
Biblia Tysiąclecia:
Jeden jest hojny, a stale bogaty, a nad miarę skąpy zmierza do nędzy.
Biblia Gdańska:
Nie jeden udziela szczodrze, a wżdy mu przybywa; a drugi skąpi więcej niż trzeba, a wżdy ubożeje.