Tekst oryginalny:
רע ירוע כי ערב זר ושנא תקעים בוטח
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
רַע-יֵרוֹעַ כִּי-עָרַב זָר וְשֹׂנֵא תֹקְעִים בּוֹטֵחַ׃
Biblia Warszawska:
Kto ręczy za obcego, bardzo sobie szkodzi; lecz bezpieczny jest ten, kto unika poręki.
Biblia Tysiąclecia:
Kto za drugiego ręczy, w zło wpadnie, kto poręczać nie lubi - bezpieczny.
Biblia Gdańska:
Bardzo sobie szkodzi, kto za obcego ręczy; ale kto się chroni rękojemstwa, bezpieczen jest.