Tekst oryginalny:
הולך רכיל מגלה סוד ונאמן רוח מכסה דבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
הוֹלֵךְ רָכִיל מְגַלֶּה-סּוֹד וְנֶאֱמַן-רוּחַ מְכַסֶּה דָבָר׃
Biblia Warszawska:
Kto chodzi jako oszczerca, zdradza tajemnice; lecz człowiek godny zaufania dochowuje tajemnicy.
Biblia Tysiąclecia:
Obmówca chodząc wyjawia tajemnice, duch wierny zamilczy o sprawie.
Biblia Gdańska:
Obmówca obchodząc objawia tajemnice; ale kto jest wiernego serca, tai zwierzonej rzeczy.