Tekst oryginalny:
תועבת יהוה עקשי לב ורצונו תמימי דרך
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
תּוֹעֲבַת יְהוָה עִקְּשֵׁי-לֵב וּרְצוֹנוֹ תְּמִימֵי דָרֶךְ׃
Biblia Warszawska:
Ohydą dla Pana są ludzie przewrotnego serca, lecz podobają mu się ci, którzy postępują nienagannie.
Biblia Tysiąclecia:
Obrzydłe dla Pana są serca przewrotne, On tych miłuje, których droga prawa.
Biblia Gdańska:
Obrzydliwością są Panu przewrotni sercem; ale mu się podobają, którzy żyją bez zmazy.