Tekst oryginalny:
כשלג בקיץ וכמטר בקציר כן לא נאוה לכסיל כבוד
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כַּשֶׁלֶג בַּקַּיִץ וְכַמָּטָר בַּקָּצִיר כֵּן לֹא-נָאוֶה לִכְסִיל כָּבוֹד׃
Biblia Warszawska:
Jak śnieg w lecie i jak deszcz w żniwa, tak nie na miejscu jest cześć dla głupca.
Biblia Tysiąclecia:
Jak śnieg w lecie, deszcz we żniwa, tak cześć nie przystoi głupiemu.
Biblia Gdańska:
Jako śnieg w lecie, i jako deszcz we żniwa; tak głupiemu nie przystoi chwała.