Tekst oryginalny:
בשפתו ינכר שונא ובקרבו ישית מרמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
בִּשְׂפָתוֹ בִּשְׂפָתָיו יִנָּכֵר שׂוֹנֵא וּבְקִרְבּוֹ יָשִׁית מִרְמָה׃
Biblia Warszawska:
Ten, kto nienawidzi, udaje wargami innego, lecz w sercu knuje podstęp;
Biblia Tysiąclecia:
Ustami wróg zwodzi - a w sercu kryje podstęp.
Biblia Gdańska:
Ten, co kogo nienawidzi, za inszego się udaje wargami swemi; ale w sercu swojem myśli o zdradzie.