Tekst oryginalny:
מקצה רגלים חמס שתה שלח דברים ביד כסיל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מְקַצֶּה רַגְלַיִם חָמָס שֹׁתֶה שֹׁלֵחַ דְּבָרִים בְּיַד-כְּסִיל׃
Biblia Warszawska:
Podcina sobie nogi, połyka przykrość, kto wysyła poselstwo przez głupca.
Biblia Tysiąclecia:
Nogi sobie odcina, szkody się nabawi, kto posyła wiadomość przez głupca.
Biblia Gdańska:
Jakoby nogi obciął, tak się bezprawia dopuszcza, kto się głupiemu poselstwa powierza.