Tekst oryginalny:
דליו שקים מפסח ומשל בפי כסילים
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
דַּלְיוּ שֹׁקַיִם מִפִּסֵּחַ וּמָשָׁל בְּפִי כְסִילִים׃
Biblia Warszawska:
Jak jest ze zwisającymi goleniami kulawego, tak jest z przypowieścią w ustach głupców.
Biblia Tysiąclecia:
Jak chwieją się nogi chromego, tak w ustach głupiego przysłowie.
Biblia Gdańska:
Jako nierówne są golenie u chromego: tak jest powieść w ustach głupich.