Tekst oryginalny:
ככלב שב על קאו כסיל שונה באולתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כְּכֶלֶב שָׁב עַל-קֵאוֹ כְּסִיל שׁוֹנֶה בְאִוַּלְתּוֹ׃
Biblia Warszawska:
Jak pies wraca do tego, co zwymiotował, tak głupiec powtarza swoje głupstwa.
Biblia Tysiąclecia:
Jak pies do wymiotów powraca, tak głupi powtarza szaleństwa.
Biblia Gdańska:
Jako pies wraca się do zwrócenia swego: tak głupi powtarza głupstwo swoje.