Tekst oryginalny:
כי יחנן קולו אל תאמן בו כי שבע תועבות בלבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כִּי-יְחַנֵּן קוֹלוֹ אַל-תַּאֲמֶן-בּוֹ כִּי שֶׁבַע תּוֹעֵבוֹת בְּלִבּוֹ׃
Biblia Warszawska:
Nie wierz mu, choć odzywa się miłym głosem, gdyż siedem obrzydliwości jest w jego sercu.
Biblia Tysiąclecia:
Nie ufaj miłemu głosowi, gdyż siedem ohyd ma w sercu;
Biblia Gdańska:
Gdyć się ochotnym mową swą ukazuje, nie wierz mu: bo siedmioraka obrzydliwość jest w sercu jego.