Tekst oryginalny:
לשון שקר ישנא דכיו ופה חלק יעשה מדחה
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
לְשׁוֹן-שֶׁקֶר יִשְׂנָא דַכָּיו וּפֶה חָלָק יַעֲשֶׂה מִדְחֶה׃
Biblia Warszawska:
Fałszywy język nienawidzi tych, których zmiażdżył, a usta pochlebcy prowadzą do zguby.
Biblia Tysiąclecia:
Fałszywy język nie znosi skrzywdzonych, usta przymilne powodem zguby.
Biblia Gdańska:
Człowiek języka kłamliwego ma utrapienie w nienawiści, a usta łagodne przywodzą do upadku.