Tekst oryginalny:
כצרור אבן במרגמה כן נותן לכסיל כבוד
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
כִּצְרוֹר אֶבֶן בְּמַרְגֵּמָה כֵּן-נוֹתֵן לִכְסִיל כָּבוֹד׃
Biblia Warszawska:
Oddawać głupcowi cześć to tak, jak kłaść sakiewkę z klejnotami na kupę kamieni.
Biblia Tysiąclecia:
Jak kamień przywiązać do procy, tak cześć oddawać głupiemu.
Biblia Gdańska:
Jako kiedy kto przywiązuje kamień drogi do procy: tak czyni ten, który uczciwość głupiemu wyrządza.