Tekst oryginalny:
חכם עצל בעיניו משבעה משיבי טעם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
חָכָם עָצֵל בְּעֵינָיו מִשִׁבְעָה מְשִׁיבֵי טָעַם׃
Biblia Warszawska:
Leniwy ma się za mądrzejszego niż siedmiu odpowiadających rozsądnie.
Biblia Tysiąclecia:
Leniwy ma się za mądrzejszego niż siedmiu, co odpowiada rozumnie.
Biblia Gdańska:
Leniwiec zda się sobie być mędrszym, niżeli siedm odpowiadających z rozsądkiem.