Tekst oryginalny:
תכסה שנאה במשאון תגלה רעתו בקהל
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
תִּכַּסֶּה שִׂנְאָה בְּמַשָׁאוֹן תִּגָּלֶה רָעָתוֹ בְקָהָל׃
Biblia Warszawska:
Choć nienawiść ubiera się w szatę pozornej życzliwości, to jednak jej złość wyjdzie na jaw w zgromadzeniu.
Biblia Tysiąclecia:
choć się zatai nienawiść podstępnie, to złość się wyda na zgromadzeniu.
Biblia Gdańska:
Nienawiść zdradliwie bywa pokryta; ale odkryta bywa złość jej w zgromadzeniu.