Tekst oryginalny:
לץ היין המה שכר וכל שגה בו לא יחכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
לֵץ הַיַּיִנ הֹמֶה שֵׁכָר וְכָל-שֹׁגֶה בּוֹ לֹא יֶחְכָּם׃
Biblia Warszawska:
Wino - to szyderca, mocny trunek - to wrzaskliwa kłótnia; i nie jest mądry, kto się od niego zatacza.
Biblia Tysiąclecia:
Szydercą jest wino, swarliwą - sycera, każdy, kto tutaj błądzi, niemądry.
Biblia Gdańska:
Wino czyni pośmiewcę, a napój mocny zwajcę; przetoż każdy, co się w nim kocha, nie bywa mądrym.