Tekst oryginalny:
מיהוה מצעדי גבר ואדם מה יבין דרכו
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי-גָבֶר וְאָדָם מַה-יָּבִין דַּרְכּוֹ׃
Biblia Warszawska:
Pan kieruje krokami męża; jakże może człowiek zrozumieć swoją drogę?
Biblia Tysiąclecia:
Pan kieruje krokami człowieka, jakżeby człowiek pojął własną drogę?
Biblia Gdańska:
Od Pana bywają sprawowane drogi męża; ale człowiek jakoż zrozumie drogę jego?