Tekst oryginalny:
אבן ואבן איפה ואיפה תועבת יהוה גם שניהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
אֶבֶן וָאֶבֶן אֵיפָה וְאֵיפָה תּוֹעֲבַת יְהוָה גַּם-שְׁנֵיהֶם׃
Biblia Warszawska:
Dwojakie odważniki i dwojaka miara obydwa są ohydą dla Pana,
Biblia Tysiąclecia:
Dwojakie ciężarki i miara podwójna - obydwu Pan nie znosi.
Biblia Gdańska:
Dwojaki gwicht i dwojaka miara, to oboje obrzydliwością jest Panu.