Tekst oryginalny:
מחרף עצל לא יחרש ישאל בקציר ואין
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
מֵחֹרֶף עָצֵל לֹא-יַחֲרֹשׁ יִשְׁאַל וְשָׁאַל בַּקָּצִיר וָאָיִן׃
Biblia Warszawska:
Leń nie orze w jesieni; a gdy w żniwa szuka plonu, nic nie ma.
Biblia Tysiąclecia:
Nie pracuje leniwy w jesieni, więc w żniwa darmo szuka plonu.
Biblia Gdańska:
Dla zimna leniwy nie orze; przetoż żebrać będzie we żniwa, ale nic nie otrzyma.