Tekst oryginalny:
נר יהוה נשמת אדם חפש כל חדרי בטן
Biblia Hebraica Stuttgartensia:
נֵר יְהוָה נִשְׁמַת אָדָם חֹפֵשׂ כָּל-חַדְרֵי-בָטֶן׃
Biblia Warszawska:
Pan czuwa nad tchnieniem człowieka, bada wszystkie tajniki wnętrza.
Biblia Tysiąclecia:
Lampą Pańską jest duch człowieka: on głębię wnętrza przenika.
Biblia Gdańska:
Dusza ludzka jest pochodnią Pańską, która doświadcza wszystkich skrytości wnętrznych.